_Aplicativos

Você se lembra na semana passada daquela primeira aventura pela sapataria Gates-Seinfeld, que insinuava algo sobre o Windows ser “macio e mastigável e delicioso”? Bom, o novo Gordo e Magro dos comerciais ambíguos está com um novo vídeo e está....errr....fazendo graça da sua família suburbana com rotina de comer batata gratinada, mania de comprar girafas de couro de Cabo Verde e com vovós rabugentas. A dupla incrivelmente rica está tentando se conectar com “pessoas normais” e são absolutamente desastrosos nesta tarefa. Assim como o Windows Vista. Eu acho.

Muita gente acha que traduzir textos é ridiculamente fácil. Mas definitivamente não é. E para provar, temos em exemplo bala. A Apple (sim, aquela que faz iPhones, Macs e tudo mais) errou feio em uma tradução no iTunes 8. Ok, é a primeira versão em português, e não é exatamente um erro terrível. Mas olha lá, um tradutor digital passou “Free”, de ‘espaço livre’, com “grátis”, uma tradução ao pé-da-letra. Haha. Clique em MAIS para ver o printscreen inteiro.[Dann] 

A Sekai Camera, da Tonchidot, é o killer app para iPhone que eu procurava: simplesmente aponte sua câmera para qualquer direção em sua volta e receba um feedback instantâneo sobre qualquer coisa que esteja em sua tela. Indicações de caminho, reviews, mensagens, ofertas e qualquer tag que você pode imaginar aparecerão flutuando na sua frente, adicionando um revestimento gráfico ao mundo.

Telas azuis da morte (BSODs) têm infestado o Nine Inch Nails em sua atual turnê. Na real, em todos os shows aparece uma BSOD no telão que fica atrás da banda. ¿Qué pasa? Trent será forçado a demitir seu técnico? Nah. É tudo parte do show. A BSOD aparece por uma fração de segundo ao final da canção “The Great Destroyer”. Veja vídeos [clique em MAIS] de duas apresentações diferentes que servem como prova. Todos nós sabemos que Trent é Mac – isso é obviamente um golpe subliminar contra o Windows.

Para quem não sabe (ok, para todo mundo), o Prodam é o braço da prefeitura de São Paulo encarregado de coisas digitais. O mais novo projeto deles é o “Cidade Limpa Digital”, que não tem nada exatamente a ver com outdoors, mas hey, o nome já funcionou em outra ocasião, então vale tentar. Bom, eles se juntaram com algumas empresas de software, tipo a Microsoft, Oracle e McAfee e arrumaram um desconto de 5% a 30% para que empresas normais comprem software original e larguem os piratas.