O Google Tradutor completou 20 anos com uma novidade voltada para quem quer falar melhor em outro idioma. O aplicativo agora permite treinar pronúncia e enunciação de palavras e frases traduzidas, algo que já existia em apps de ensino de idiomas, como o Duolingo.
A função chega primeiro aos Estados Unidos e à Índia, com suporte inicial a inglês, espanhol e hindi. A proposta é transformar a tradução em uma prática ativa de fala.
Como funciona o treino de pronúncia
De acordo com o TechCrunch, ao traduzir uma palavra, frase ou sentença, o usuário pode acessar o menu “Practice” (ou “Prática”). Dentro dele, aparece o botão “Pronounce” (“Pronunciar”), criado para orientar a prática em voz alta.
A tela mostra a fonética do trecho traduzido. Ou seja, ela oferece uma espécie de guia visual para o usuário entender como falar aquele som.
Depois da tentativa, o aplicativo avalia a pronúncia. Ele também entrega comentários sobre o desempenho, como quando alguns sons ficam pouco claros.
O usuário ainda pode ouvir a pronúncia feita pelo próprio app. Isso ajuda a comparar o que falou com a referência sugerida pela ferramenta.
Um recurso com cara de aula rápida
A novidade aproxima o Google Tradutor de aplicativos de aprendizado de idiomas. A lógica não fica apenas em mostrar a tradução pronta.
Agora, o app também tenta ajudar o usuário a transformar aquela palavra em fala. É um passo importante para quem entende a frase escrita, mas trava na hora de pronunciar.
Esse tipo de ferramenta pode ajudar estudantes, viajantes e profissionais que lidam com idiomas no dia a dia.
O que ainda falta chegar
Por enquanto, o recurso não inclui português. Também não há informação sobre quando a função chegará ao Brasil.
O suporte inicial cobre apenas três idiomas: inglês, espanhol e hindi. Porém, a expansão para outros mercados e línguas ainda tem data.
Mesmo assim, a atualização mostra que o Google Tradutor quer deixar de ser apenas um dicionário instantâneo e virar uma ferramenta de prática linguística.
Google amplia recursos de tradução
A função de pronúncia chega após outra expansão recente. No mês anterior, o Google levou a tradução ao vivo por fones de ouvido para o iOS.
A empresa também ampliou a disponibilidade desse recurso no Android para Alemanha, Espanha, França, Nigéria, Itália, Reino Unido, Japão, Bangladesh e Tailândia.
Dessa forma, o Google reforça que usar o celular para reduzir barreiras de idioma em situações reais. Traduzir texto já ajuda. Agora, falar com mais confiança pode ser o próximo salto.
É editor-chefe, repórter e copywriter, escrevendo principalmente sobre ciência, tecnologia e cultura nerd e geek. Entusiasta da astronomia, acompanha temas ligados à exploração espacial e é fã de Star Trek.
